
Traduzir um texto para a linguagem algébrica é representar quantidades e relações por números, variáveis, operações e sinais. A tradução correta preserva quem é a quantidade desconhecida, o que depende dela, quais termos formam um grupo e que tipo de relação o enunciado afirma.
Ideia central: não traduza palavra por palavra. Nomeie a quantidade, reescreva a relação inteira e verifique se a representação produz exatamente o sentido do texto.
Expressão, equação ou inequação
As três representações cumprem papéis diferentes:
- expressão algébrica: representa uma quantidade ou regra, como
32+4,5g; - equação: afirma que duas expressões são iguais, como
32+4,5g=77; - inequação: estabelece limite ou comparação, como
32+4,5g≤100.
Uma expressão não tem sinal de igualdade e não é algo a “resolver” sem informação adicional. Ela pode ser simplificada ou avaliada para um valor da variável. Já uma equação propõe uma condição cuja solução deve tornar a igualdade verdadeira.

Se precisar retomar variável, termo e coeficiente, consulte Expressões algébricas. Para técnicas de resolução, avance depois pela Equação do primeiro grau.
Escolha e defina a variável
Uma letra só é útil quando seu significado está declarado. Escreva, por exemplo:
Seja
ga quantidade de gigabytes consumidos além da franquia.
Evite escolher letras sem unidade ou usar a mesma letra para grandezas diferentes. Se t representa tempo em horas, a resposta t=3 significa 3 horas, não apenas o número 3.
Também diferencie:
- variável: quantidade que pode assumir diferentes valores em uma relação;
- incógnita: valor desconhecido que satisfaz uma condição específica.
Na fórmula C=32+4,5g, g pode variar e determina o custo C. Se o enunciado informa C=77, encontrar g torna-se um problema de incógnita.
Traduza relações completas
Algumas estruturas recorrentes ajudam, desde que sejam lidas por inteiro:
| Relação em palavras | Representação |
|---|---|
a soma de x e 7 | x+7 |
a diferença entre x e 7 | x-7 |
o produto de 5 por x | 5x |
o quociente de x por 5 | x/5 |
8 a mais que x | x+8 |
8 a menos que x | x-8 |
o dobro de x, acrescido de 3 | 2x+3 |
p% de x | (p/100)x |
“A menos que” pode ter sentido condicional na língua portuguesa, como em “iremos, a menos que chova”. Em problemas algébricos, prefira identificar a comparação quantitativa completa, não apenas a ocorrência da palavra “menos”.
A ordem pode inverter a subtração ou a divisão
Subtração e divisão não são comutativas. Por isso, a ordem das quantidades precisa ser preservada:
- “a diferença entre
xe5” →x-5; - “a diferença entre
5ex” →5-x; - “
xdividido por4” →x/4; - “
4dividido porx” →4/x, comx≠0.
Uma checagem simples é atribuir um valor mental. Se x=12, “5 a menos que x” deve valer 7; portanto, a forma coerente é x-5.
Agrupamentos mudam o significado
Compare:
- “o triplo de um número, menos
5” →3x-5; - “o triplo da diferença entre um número e
5” →3(x-5).
No segundo caso, “da diferença” indica que todo o grupo deve ser multiplicado por 3. Para x=7, as expressões valem 16 e 6, respectivamente; elas não são equivalentes.

Expressões como “a soma de”, “a diferença entre” e “a metade de” frequentemente delimitam blocos. Leia primeiro a estrutura de dentro para fora e depois registre os parênteses necessários.
Localize o vínculo entre os dois lados
Uma equação surge quando o texto afirma igualdade. Verbos e locuções como “é”, “resulta em”, “corresponde a”, “totaliza” ou “tem o mesmo valor que” podem ligar duas expressões.
Na frase “o dobro de um número acrescido de 7 é 25”:
- primeiro lado:
2x+7; - vínculo: “é”;
- segundo lado:
25.
Portanto:
Mas a pontuação e o contexto podem tornar uma frase ambígua. “O dobro de um número acrescido de 7” pode ser entendido como 2x+7 ou 2(x+7). Um bom enunciado explicita “o dobro de um número, acrescido de 7” ou “o dobro da soma de um número com 7”. Não invente precisão onde o texto não oferece.
Totais, partes e quantidades consecutivas
Quando as partes formam um total, escreva uma soma igual ao todo.
Se há x estudantes e o dobro dessa quantidade de adultos, o total é:
Se o total informado é 180, a equação é x+2x=180.
Para números inteiros consecutivos:
- dois consecutivos:
nen+1; - três consecutivos:
n,n+1en+2; - dois pares consecutivos:
2ne2n+2; - dois ímpares consecutivos:
2n+1e2n+3.
Consecutivos não significam necessariamente “um número e seu dobro”. A relação depende do conjunto e do intervalo entre os termos.
Taxas e relações proporcionais
Expressões com “por”, “a cada” e “para cada” podem representar taxas. Se um serviço cobra R$ 32 fixos e R$ 4,50 por gigabyte adicional, sendo g o consumo adicional:
O valor fixo aparece uma vez; a tarifa variável é multiplicada pela quantidade consumida. Se g=10, então C=77.
Em problemas proporcionais, revise Razão e proporção. Nem toda taxa gera proporcionalidade direta: a parcela fixa 32 impede que o custo total seja diretamente proporcional a g.
Limites pedem desigualdades
Expressões como “no máximo”, “até”, “pelo menos” e “não inferior a” definem limites:
| Texto | Relação |
|---|---|
no máximo 80 | x≤80 |
pelo menos 12 | x≥12 |
mais de 20 | x>20 |
menos de 20 | x<20 |
Se uma van suporta no máximo 600 kg, já carrega 85 kg e receberá caixas de 12 kg, então a quantidade inteira x de caixas deve satisfazer:
A condição x≥0 e o fato de x ser inteiro também pertencem ao modelo, mesmo que não apareçam no lado principal da inequação.
Exemplo comentado: dimensões de um retângulo
O comprimento de um retângulo mede 3 cm a mais que a largura. O perímetro é 54 cm. Determine as dimensões.
1. Defina a incógnita
Seja x a largura, em centímetros. Então o comprimento é x+3.
2. Traduza a relação do perímetro
O perímetro soma dois comprimentos e duas larguras:
3. Resolva e interprete
A largura mede 12 cm e o comprimento, 15 cm. A conferência recompõe o perímetro: 2·12+2·15=54.
O modelo 2(x+3)+2x=54 é mais importante que iniciar contas rapidamente: ele preserva tanto a relação “3 cm a mais” quanto os quatro lados do retângulo.
Exemplo comentado: uma variável para duas quantidades
Em um evento há 180 pessoas entre estudantes e adultos. O número de adultos é o dobro do número de estudantes. Quantos há em cada grupo?
Seja e o número de estudantes. Então há 2e adultos e:
Logo, 3e=180 e e=60. Portanto, há 60 estudantes e 120 adultos. A resposta respeita as duas condições: 60+120=180 e 120=2·60.
Um método replicável
- Escreva o que a quantidade desconhecida representa e sua unidade.
- Traduza cada relação em uma frase curta.
- Construa expressões para as quantidades dependentes.
- Identifique igualdade, desigualdade ou apenas uma regra de cálculo.
- Use parênteses para preservar agrupamentos.
- Registre restrições, como positividade, integridade ou denominador não nulo.
- Resolva apenas depois de o modelo estar completo.
- Substitua o resultado nas relações originais e responda ao contexto.
Esse método complementa Como interpretar problemas matemáticos: a página anterior organiza o enunciado; esta transforma suas relações em linguagem algébrica.
Erros frequentes
- usar uma letra sem definir o que ela representa;
- trocar
x-5por5-x; - omitir parênteses em “o dobro da soma” ou “a metade da diferença”;
- escrever uma equação quando o texto fornece apenas uma expressão;
- usar igualdade para representar “no máximo” ou “pelo menos”;
- somar uma taxa fixa várias vezes;
- criar duas incógnitas quando uma quantidade pode ser escrita em função da outra;
- resolver corretamente uma equação que não corresponde ao enunciado;
- ignorar restrições de unidade, sinal ou conjunto numérico.
Síntese para revisão
| Elemento do texto | Decisão algébrica |
|---|---|
| quantidade desconhecida | definir variável e unidade |
| regra de cálculo | construir expressão |
| duas quantidades iguais | construir equação |
| limite ou comparação | construir inequação |
| grupo inteiro afetado | usar parênteses |
| “por” ou “a cada” | verificar taxa e unidades |
| partes de um total | somar as partes e igualar ao total |
| resposta encontrada | substituir e conferir no texto |
Próximos passos
- Retome Expressões algébricas para simplificação, termos e coeficientes.
- Pratique a resolução em Equação do primeiro grau e Inequações.
- Use Estimativa e ordem de grandeza para antecipar faixas e conferir a escala dos cálculos.