Crase

Crase não é o nome do acento

O fenômeno gramatical é a crase; o sinal à contém um acento grave. Dizer “coloque a crase” é comum no uso escolar, mas compreender a diferença melhora a análise:

• pode haver preposição a sem crase: começou a estudar;
• pode haver artigo a sem crase: a prova começou;
• só há fusão quando os dois elementos se encontram: referiu-se à prova.

Por isso, esta página depende de Artigo, Preposição e Regência. A regência fornece o primeiro elemento; o artigo ou demonstrativo fornece o segundo.

A fórmula estrutural

Preposição a + artigo a/as

A comissão foi à reunião.

Quem vai, vai a algum lugar; reunião está determinada pelo artigo a. A soma produz à.

Preposição a + demonstrativo aquele/aquela/aquilo

O parecer se refere àquele processo.

Referir-se exige a; aquele já começa com a. A fusão é marcada no início: àquele.

Preposição a + demonstrativo a/as

Em Esta proposta é semelhante à apresentada ontem, o segundo a equivale a aquela: semelhante a + a apresentada. Compare o masculino: semelhante ao apresentado.

Preposição a + relativo a qual/as quais

Esta é a norma à qual obedecemos.

Obedecemos a uma norma; o relativo feminino já contém a. Com que e quem, não há artigo para fundir: a norma a que obedecemos; a pessoa a quem recorremos.

Método em duas perguntas

1. O termo anterior exige preposição a?

Pergunte a partir do regente:

• quem obedece, obedece a algo;
• quem se refere, refere-se a algo;
• algo é favorável a outra coisa;
• quem analisa, analisa algo — sem preposição.

Se não houver preposição a, não há crase: A comissão analisou a proposta. Esse a é apenas artigo.

2. O termo seguinte admite artigo a/as ou começa por demonstrativo compatível?

Compare:

• voltou à escola — dizemos a escola;
• começou a estudar — verbo não recebe artigo;
• entregou a ela — pronome pessoal não recebe artigo;
• aludiu àquela regra — demonstrativo admite a fusão inicial.

Somente a resposta positiva às duas perguntas autoriza o acento grave.

Três testes úteis

Teste do masculino

Troque o termo feminino por masculino equivalente, preservando a estrutura:

• referiu-se à norma → referiu-se ao regulamento;
• analisou a norma → analisou o regulamento.

Se aparece ao, havia preposição + artigo. Se aparece apenas o, havia só artigo. O teste falha se a troca altera a regência ou o sentido; escolha um equivalente realmente paralelo.

Teste voltar da / voltar de

Para nomes de lugar:

• vou à Bahia ↔ volto da Bahia;
• vou a Brasília ↔ volto de Brasília.

Se o nome normalmente aceita artigo, surge da e ocorre crase com destino regido por a. Um modificador pode introduzir artigo: voltou à Brasília de sua infância.

Teste aquele → este

Troque o demonstrativo:

• referiu-se àquele processo;
• referiu-se a este processo.

O a que permanece antes de este confirma a preposição e, portanto, a fusão em àquele.

Casos em que ocorre

Diante de palavra feminina determinada

• respondeu à pergunta;
• deu prioridade à segurança;
• assistiu à apresentação.

Não basta ser feminina. Em respondeu a perguntas, o plural sem artigo expressa referência genérica e há apenas preposição. Com determinação: respondeu às perguntas do formulário.

Locuções femininas

São frequentes:

• adverbiais: à noite, às vezes, às pressas, à direita;
• prepositivas: à frente de, à espera de, à custa de;
• conjuntivas: à medida que, à proporção que;
• adjetivas: pagamento à vista, barco à vela em padrões editoriais que adotam essas formas.

Há divergências em algumas locuções de instrumento ou meio. Em texto institucional, siga o manual editorial escolhido e mantenha consistência.

Indicação de horas determinadas

• A prova começará às 13h;
• chegou à uma hora;
• trabalhou das 8h às 12h.

Depois de outras preposições, não se cria crase: entre as 8h e as 10h, após as 14h, até as 18h. Com até, também se encontra até às 18h quando se escolhe a preposição a; siga o padrão editorial.

à moda de ou à maneira de subentendido

• bife à milanesa;
• gol à Pelé;
• texto à Machado de Assis.

Mesmo diante de nome masculino, há uma expressão feminina subentendida: à moda de ou à maneira de. Não generalize para qualquer palavra masculina.

Casos em que não ocorre

Antes de palavra masculina

• a prazo, a pé, a cavalo;
• entregou o documento a João.

A exceção aparente é a palavra feminina subentendida vista acima.

Antes de verbo

• começou a revisar;
• estava disposto a colaborar.

Verbo no infinitivo não admite artigo. Há apenas preposição.

Antes de pronomes pessoais e muitos tratamentos

• entregou o relatório a ela;
• pediu a Vossa Excelência atenção.

Senhora e senhorita admitem artigo conforme a construção: Dirigi-me à senhora. Não transforme “antes de pronome nunca” em regra absoluta.

Antes de indefinidos e demonstrativos sem a inicial

• referiu-se a qualquer candidato;
• entregou a cada participante;
• não respondeu a esta pergunta.

Com aquele/aquela/aquilo, aplique o teste da preposição: respondeu àquela pergunta.

Diante de palavra repetida

• cara a cara;
• gota a gota;
• dia a dia.

Essas estruturas distributivas ou recíprocas normalmente não trazem artigo.

casa e terra em usos não determinados

• voltou a casa — no sentido de lar próprio, sem determinação;
• os marinheiros chegaram a terra — oposição a bordo.

Com especificação ou outro sentido, o artigo retorna: voltou à casa dos pais; chegou à terra prometida.

Casos facultativos

Antes de possessivo feminino singular

• referiu-se a sua proposta;
• referiu-se à sua proposta.

A faculdade decorre da possibilidade de usar ou omitir o artigo antes do possessivo. A preposição continua exigida. No plural com artigo expresso, mantenha a fusão: referiu-se às suas propostas; sem artigo, referiu-se a suas propostas.

Antes de nome próprio feminino

• fez uma homenagem a/à Ana.

A escolha depende de o nome receber artigo naquele uso ou variedade. Se houver determinação clara, o artigo tende a aparecer: referiu-se à Ana que trabalhou conosco.

Depois de até

• caminhou até a entrada;
• caminhou até à entrada.

A primeira análise usa apenas até; a segunda combina até a com a estrutura articulada. Em texto institucional, aplique o padrão adotado pelo veículo.

Facultativo não significa intercambiável sem efeito em qualquer contexto. Artigo pode marcar familiaridade, determinação ou contraste.

Casos especiais e diferenças de sentido

a distância e à distância

Há variação entre gramáticos. O Manual do Senado recomenda à distância por clareza, e a expressão determinada é consensualmente acentuada: à distância de dois metros. Registre a convenção editorial em vez de apresentar uma única tradição como universal.

a vista e à vista

• pagamento à vista — locução, em oposição a prazo;
• a vista do paciente melhorou — a é artigo de vista.

a medida e à medida que

• a medida foi aprovada — artigo;
• à medida que estudava, avançava — locução conjuntiva;
• o resultado ficou à medida de sua dedicação — construção específica.

Paralelismo em enumerações

Mantenha estruturas equivalentes:

O plano destina recursos à educação, à saúde e à cultura.

Se um item não admite artigo, não force crase: apoio à pesquisa e a projetos experimentais. A repetição da preposição pode ser essencial para clareza.

Exemplos comentados

“O candidato começou à estudar”

Incorreto: estudar é verbo e não admite artigo. Há apenas preposição: começou a estudar.

“A comissão obedeceu as regras”

Obedecer exige a; as regras contém artigo. A forma é obedeceu às regras.

“Esta é a proposta à que me referi”

O relativo que não contém artigo a. Escreva a proposta a que me referi. Com a qual, ocorre fusão: a proposta à qual me referi.

“O curso ocorre de segunda à sexta”

Se os dias aparecem sem artigo no primeiro termo, preserve o paralelismo: de segunda a sexta. Compare da segunda à sexta-feira, com artigos nos dois lados.

“Entreguei à ela o documento”

Pronome pessoal não admite artigo: entreguei a ela. A preposição existe, mas falta o segundo a.

Como aparece em provas

As bancas costumam cobrar:

• identificação da preposição pela regência;
• troca por masculino ou por outro demonstrativo;
• distinção entre a que e à qual;
• nomes de lugar e teste da origem;
• horas, locuções e expressões repetidas;
• casos facultativos;
• paralelismo em enumerações;
• mudança de sentido causada por determinação.

Em reescritas, refaça as duas etapas. Trocar referir-se por mencionar elimina a preposição: referiu-se à norma → mencionou a norma.

Pegadinhas frequentes

• “Antes de feminina, use crase.” Feminino não prova preposição nem artigo.
• “O verbo pede crase.” O regente pede preposição; o segundo termo decide a fusão.
• “Antes de pronome nunca.” àquela, à qual e à senhora mostram por que a regra é simplista.
• “Antes de masculino nunca.” Há palavra feminina subentendida em à moda de.
• “Hora sempre recebe.” Só quando determinada e sem outra preposição incompatível.
• “O teste do masculino é infalível.” Ele exige substituição estruturalmente equivalente.
• “Crase facultativa é mero estilo.” A presença do artigo pode participar da determinação e do uso regional.
• “Acento grave cria clareza sozinho.” Primeiro assegure a estrutura; depois aplique convenções editoriais de casos controversos.

Resumo para revisão

• Crase é fusão; acento grave é o sinal que a registra.
• Procure preposição a e depois artigo/demonstrativo.
• ao no masculino confirma à em estrutura paralela.
• voltar da ajuda com lugares; voltar de, em geral, afasta o artigo.
• Verbos, masculinos, pessoais e repetições normalmente não recebem crase.
• Locuções femininas, horas determinadas e àquele são casos frequentes.
• a que não tem crase; à qual pode ter.
• Possessivos femininos singulares, nomes próprios femininos e até podem admitir variação.
• Regência pode mudar numa reescrita e eliminar ou introduzir a preposição.
• Paralelismo revela artigo e melhora a clareza.

Próximos passos

Com este tópico, você conclui a primeira sequência de Sintaxe do módulo. Retome Regência para descobrir a preposição, Artigo para analisar determinação, Preposição para distinguir relações e Pronome para demonstrativos e relativos.

Use o filtro de conteúdos não concluídos no menu e marque os tópicos revisados para acompanhar o progresso da trilha.

Referências

• Crase — Manual de Comunicação do Senado Federal.
• Manual de Redação — Câmara dos Deputados.
• Manual de Redação e Estilo — Ministério da Saúde.
• Formulário Ortográfico — Academia Brasileira de Letras.
• BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa.
• CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo.